Mohanlal

Mohanlal , właściwie Mohanlal Vishwanathan Nair (UR 21 maja 1960 w. Elanthoor [1] ) – indyjski aktor, producent filmowy, dystrybutor, twórca fabuł, takze wokalista podkładający Głos w piosenkach Filmowych oraz przedsiębiorca i Filantrop . Wieloletni członek komitetu wykonawczego Stowarzyszenie Malayalam Film Artists, od 2006 do 2015 sekretarz generalny AMMA. Właściciel wytwórni filmowej Pranavam Arts and zajmujących się dystrybucją filmów Max Lab Entertainments i Pranamam Release, a także znacznie restauracji. W przypadku pokrzywdzenia . Uznowany za wspólne, 2006 r. Wybrany najpopularniejszy Keralczykiemw Internecieowym głosowaniu zorganizowanym przez CNN-IBN. W 2013 opublikowano jego biografię, Bhavadasharatham , autorstwa Bhanuprakasha [2] .

Życiorys

Dzieciństwo i młodość

Się W Elanthoor Urodził dystrykcie Pathanamthitta W W Kerali [3] Jako Drugi syn Vishwanathana Naira Santhakumari Ammal i [4] . Byłem tylko prawny pracującym dla rządu stanowego [5] [4] . Mohanlal dorastał w Thiruvananthapuram . Uczęszczał do Mudavanmukal Law Primary School, właśnie zaś do Model School w tym mieście. Sceniczny ujawniał Już Talent w okresie Edukacji Szkolnej, zdobył szereg nagród [4] , Między innymi dla najlepszego Aktora Szkoły (1972) [3] . Kształcił się w Mahatma Gandhi College w Thiruvananthapuram [3] . Wciśł licencjat w zakresie handlu [3] [5] .

Działalność artystyczna

W Filmie zadebiutował w obrazie 1978 wagowo Thiranottam , Który jednak ZE wzgledu na interwencję cenzury Nie doczekał SIĘ wówczas PREMIERY (odbyła SIĘ ona dopiero w 2005, po uzyskaniu zezwolenia od Prezydenta Indii ) [6] . Wcielił SIĘ W Mohanlal nim w Postać Kuttappana, chorego psychicznie służącego [7], [8] . 1980 W z głównych Jedna zagrał ROL w wyreżyserowanym przez Fazila Mandżil Virinja Pookkal . Obraz dziesięć odniósł Sukces ogromny, rozpoczął rowniez karierę Mohanlala. Lata 80. Były dla niego okresem licznych sukcesów Zawodowych. Głównie BOHATERÓW negatywnych Grywał, pracując niekiedy nawet Przy dwudziestu produkcjach równocześnie [9] . Status supergwiazdy przyniósł mu występ w Rajavinte Makan (1986) [3] . Stał się ponadto idolem keralskiej młodzieży, dzięki czemu Chithram i Kilukkam [5] . W latach 90. występował również w filmach o charakterze artystycznym jak i komercyjnym. Sukces odniosły np. Abdullah Wysokość His , Midhunam , Minnaram , Manichithrathazhu CZY Vaanaprastham [3] . Przyniosła ul takze uznanie główna rola w Iruvarze (1997) Gdzie wcielił SIĘ W Postać wzorowaną na MG Ramachandranie [10] [11] . W 2000 zagrał w Narasimham , który okazał się jednym z najbardziej kasowych filmów w historii kinematografii w malajalam [5] . Wastąpił także w dobrze przyległych Rasathanthram (2006) [12] i Hello (2007) [5] . W 2009 wcielił się w rolę keralskiego policjanta pracującego w Tamil Nadu w Unnaipol Oruvan [5] [13] . Każdy dziesięć film spotkał się z pozytywnym odzewem [14] [15] . Ostatni z kolei, 2013, Drishyam , odcień spektakularny sukces. Idź Jako najlepszy Określano malajalamski thriller od Czasu Yavaniki (1982), takze wskazywano, Iz Zaden filmu Mohanlala od Czasu Manichithrathazhu (1993) Nie wywołał podobnego poruszenia Kerali w [16] . W styczniu 2014 stał się najbardziej dochodowym obrazem w historii keralskiego kina wydania [17] . Mohanlala w Gra Drishyam spotkała SIĘ z jednoznacznie pozytywnymi reakcjami Krytyki [18], [19] , w jednej z recenzji wskazano Ze Roli TA JEST JEGO powrotem do Formy [20] .

Mohollal uznawany jest za czas gwiazdowy Mollywood [10] . Gra też w językach tamilskim [21] , kannada [22] , telugu [23] czy hindi [24] . W wywiadzie z września 2009, udzielonym S. Warrier, Wskazal na życie i współpraca wschodnia indyjskich przemysłów filmowych. Podkreślając poszczególne pokolenia doświadczeń z filmowcami z Kollywood [13] . Jego filmografia (jako aktora) do 2015 obejmuje 323 tytułów [25] .

Się takze produkcja Zajmuje Filmów (Jako właściciel Pranavam Sztuki) [26] , podkłada Głos piosenkach Filmowych w [27] , JEST Twórca fabuł [28] i dystrybutorem filmowym (należą do niego Max Lab rozrywkowa oraz Pranamam Release) [26] . W kilku sztukach Wystąpił Teatralnych (Między innymi w sanskryckiej Karnabharam ) [29] . Opublikował Hridhayathinte Kaiyoppu , książkę zawierającą Fragmenty prowadzonego przezeń bloga (2012) [30] . Pełniłbym sekretarza generalnego Association of Malayalam Movie Artists (AMMA) [31] [32] (od 2006 do 2015). Od 1994 r. W latach 1997-2000. Trzykrotnie był jej wiceprzewodniczący (1994-1997, 2000-2003 i od 2015) [33] [34] .

Za wszechstronność Ceniony [35] , naturalność [36] , niebanalność [37] oraz łatwość wcielania SIĘ W roli różnorodne [38] . Z Zestawiany Robertem De Niro, [35], [39] (przez Ram Gopal Värme [13] ) i Marlonem Brando (magazyn Czas ) [40] ; nazywany bywa bogiem kina [41], oraz jednym z największych Aktorow Indii [13] .

O Mohanlalu Pozytywnie wypowiadali SIĘ liczni filmowcy indyjscy . Ganesan Sivaji , Legendarny aktor tamilski, uznał za JEGO aktorstwo Bardzo interesujące. Haasan Kamal , rowniez związany z tamilskim przemysłem filmowym, określił przejść Jako najbardziej elastycznego Aktora Indii [40] . Rajinikanth natomiast przyznał, Ze Czasem czuje Zazdrość, widząc z Jaką łatwością Mohanlal GRA [40] . Amitabh Bachchan , Jeden z czołowych Aktorow komercyjnego kina hindi , nazwał iść jednym część z najbardziej niezwykłych Talentów Kinematografii w malajalam, podkreślał jednocześnie Swój podziw dla spontanicznego Stylu gry keralskiego gwiazdora [42] . Rukh Shah Kolei Z wskazywał na wielka pokorę charakteryzującą Tego Aktora [43] . Wskazują Krytycy, ZE Mohanlal, wraz z Mammoottym i Dileepem , zdominował Przemysł filmowy w malajalam, przyczyniając SIĘ jednocześnie zrobić JEGO kryzysu. Się Zaznacza, Ze absolutna dominacja wspomnianych Aktorow spowodowała spadek dochodów innych Przedstawicieli Mollywood oraz emigrację utalentowanych aktorek z Kerali, przyczyniła rowniez SIĘ do Tego, Ze Tym Filmy związane z przemysłem SA w ogromnej większości skierowane wyłącznie do mężczyzn [44] .

Wymienia SIĘ kilka charakterystycznych typów Postaci odgrywanych przez Mohanlala. Często SA samotnicy, podejmujący niekiedy desperacką Walke z budzącą Ich sprzeciw rzeczywistością. Inny typ do zbuntowani, Nieco niedorośli Młodzi mężczyźni, innym Razem zas – Bohaterowie w przesadny sposób demonstrujący SWOJĄ męskość [45] . Filmów z JEGO Część udziałem koncentruje SIĘ Wokół motywu Przyjaźni Meško-męskiej [46] , zas sam Mohanlal często występuje Razem z Mammoottym [47] , uznawanym za Jednego z najważniejszych obecnie Aktorow malajalam [48] .

Działalność społeczna

Rodzinnym powyżej tygodnia uznawany za ikonę W [49] , niekiedy określany Jako półbóg [50] CZY najdroższy SYN Kerali [51] . Się Sugestie Pojawiają, Iż JEGO ewentualne wejście do Regionalnej Polityki mogłoby SIE przyczynić wykonania przełamania dominacji Indyjskiego Kongresu Narodowego i Komunistycznej Partii Indii (Marksistowskiej) [52] . Działa społecznie, JEST założycielem, mentorem i ambasadorem Dobrej Woli Indyjski Bank Krwi Society. Współprojektowanie terroryzmu za darmo Kerala Project [53] . Zdrowy Styl Życia Propaguje, organizuje, takze poprzez Swoje Organizacje fanowskie, zbiórki Krwi, od kilkunastu lat bierze udział akcjach upowszechniających wiedzę Społecznych Temat na to Różnych Chorób, Między innymi cukrzycy . W 2003 roku został nagrodzony przez Indian Medical Association, natomiast w listopadzie 2012 otrzymał od Międzynarodowej Federacji Diabetologicznej Tytuł bohatera Światowego Dnia Cukrzycy . Się w kampanie Angażuje na Rzecz wyeliminowania polio , współpracuje Z Kerala AIDS Society sterowania. Otacza opieką w porządku. 2000 późna, finansując ich utrzymanie i leczenie. Dóm spokojnej starości Założył w Thrissur [54] oraz Szkole kształcącą Aktorow głosowych w Thiruvananthapuram [55] .

Działalność biznesowa

Prowadzi rowniez Działalność biznesową. JEST właścicielem licznych Restauracji, Między innymi Port rynku w Bangalore [56] , Travancore Court w Koczinie [57] i Mohanlal na Tastebuds w Dubaju [58] (otwartej w 2002) [59] , A takze partnerem związanej z przemysłem spożywczym firmy Tastebuds Mohanlal w [ 60] . Też się władzach Zasiada Uniroyal morskiej Exports Ltd [61] oraz (od 2013), radio Me zarządzie W, W nadającej malajalam rozgłośni Ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich [62] . Z wieloma przedsiębiorstwami Współpracuje, Jako Ambasador Marek takich Jak Malabar złota [63] , Pankajakasthuri [64] czy BPL Mobile [65] . W Grywa krykieta , występuje w amatorskiej lidze utworzonej dla Przedstawicieli Różnych indyjskich przemysłów Filmowych [66] . Kapitanem JEST [67] i jednocześnie współwłaścicielem klubu Kerala Strikers [68] . Filmowe Fankluby z NIM związane skupia organizacja Wszystko Kerala Mohanlal Fani Kultury i Welfare Association (AKMFCWA) [69] , oficjalnie uznana przez Aktora w 1998 roku [70] .

I Wyróżnienia Nagrody

W 2001 został odznaczony Padmą Shri [26] . Tytuł posiada Znak Budowlany doktora honoris causa Sree Śankaraczarja Uniwersytet sanskrytu, przyznany w 2010 roku [71] . Nadano mu również honorowy stopień podpułkownika Terytorialna Armia Indii (2009) [71] . W 2006 został Wybrany najpopularniejszym Keralczykiem w internetowym głosowaniu zorganizowanym przez CNN-IBN. Zdobył przeszło 30% głosów [72] . My wrześniu 2013 podczas GALI stulecia nagrodzony indyjskiego kina, zorganizowanej w Ćennaj [73] . Otrzymał Między innymi Krajowa Nagroda Filmowa (w kilku kategoriach, odpowiednio: nagroda specjalna jury – 1988, najlepszy aktor – 1991, 1999, najlepszy producent – 1999), Nagrody Filmfare(1986, 1988, 1993, 1994, 1997, 1997, 1999, 2005, 2007, 2009) [74] , Kerala State Film Award (1986, 1988, 1991, 1991, 1995, 1995, 1999, 2005, 2007) [75 ] , Asianet Film Awards (2003, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2009, 2010, 2011, 2013) [71] [76] , Kerala Film Awards Critics (1988, 1991, 1999, 2001, 2005, 2007, 2008, 2013) [71] [77] , Mathrubhumi Film Awards (1999, 2003, 2005, 2006, 2008) [71] oraz Prem Nazir Award(1999) [78] .

Życie prywatne

Żonaty (od 28 kwietnia 1988) z Suchitrą [79] , córką K. Balajiego [80] . Ma dwoje dzieci [81] . Jego syn, Pranav , także jest aktorem [82] .

Filmografia

Osobny artykuł: Filmografia Mohanlala .

Przypisy

  1. Skocz do góry↑ Mohanlal (  ang.  ) . Iloveindia.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  2. Skocz do góry↑ Biografia Mohanlala “Bhavadasharatham” Revealed! (  ang.  ) . Oneindia.in. [dostępność 6 grudnia 2013].
  3. ↑  Skocz do:a  Biografia (  ang.  ) . Thecompleteactor.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  4. ↑  Skocz do:a  Padmashri Mohanlal (  ang.  ) . Spiderkerala.net. [dostęp 29 kwietnia 2013 r.].
  5. ↑  Skocz do:a  Biografia Mohanlala (  ang.  ) . Oneindia.in. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  6. Skocz do góry↑ Pierwszy film Malayalama “Thiranottam” Mohanlala (  ang.  ) . Spiderkerala.net. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  7. Skocz do góry↑ Debiutancki album Mohanlala “Thiranottam” z kanałem telewizyjnym (  ang.  ) . Deccanchronicle.com. [dostęp 7 lipca 2013].
  8. Skocz do góry↑ Thiranottam Mohanlal First Film (  ang.  ) . Mohanlalfansassociation.blogspot.com. [dostęp 7 lipca 2013].
  9. Skocz do góry↑ Profil biograficzny Mohanlala … (  ang.  ) . Mycelebsmovies.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  10. ↑  Skocz do:a  b  Przemoc, nacjonalizm, tańce i wzruszenia Kollywood – tamilski przemysł filmowy. W: Małgorzata Straszewska:  Nie tylko Bollywood  . Grażyna Stachówna, Przemysław Piekarski (red.). Warszawa: Korporacja Ha! Art , 2009, s. 442, seria: linia filmowa. ISBN 978-83-61407-30-0 .
  11. Skocz do góry↑ Mohanlal (  ang.  ) . Indianetzone.com. [dostęp 6 lipca 2013].
  12. Skocz do góry↑ Superstars kontynuują swoje panowanie (  ang.  ) . Hindu.com. [dostęp 8 grudnia 2013].
  13. ↑  Skocz do:a  Wywiad z Mohanlalem (  pol.  ) . Bollywood.pl. [dostęp 6 lipca 2013].
  14. Skocz do góry↑ Unnaipol Oruvan (  ang.  ) . Sify.com. [dostęp 29 grudnia 2013].
  15. Skocz do góry↑ UNNAIPOL ORUVAN MOVIE REVIEW (  ang.  ) . Behindwoods.com. [dostęp 29 grudnia 2013].
  16. Skocz do góry↑ Zwolnienie świąteczne Mohanlala ma uzależnienie od Kerali (  ang.  ) . Bangaloremirror.com. [dostęp 19 stycznia 2014].
  17. Skocz do góry↑ Drishyam – Numero Uno (  ang.  ) . Thecompleteactor.com. [dostęp 19 stycznia 2014].
  18. Skocz do góry↑ Drishyam (  ang.  ) . Sify.com. [dostęp 19 stycznia 2014].
  19. Skocz do góry↑ Przegląd Drishyam (  ang.  ) . Nowrunning.com. [dostęp 19 stycznia 2014].
  20. Skocz do góry↑ Recenzja: Drishyam to film Mohanlala (  ang.  ) . Rediff.com. [dostęp 19 stycznia 2014].
  21. Skocz do góry↑ Tamilska Aktorka Aktorka Mohanlal (  ang.  ) . Thenisai.com. [dostęp 28 kwietnia 2013 r.].
  22. Skocz do góry↑ Zdarza się Lal ettan! (  ang.  ) . Hindu.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  23. Skocz do góry↑ Mohanlal Telugu Movies (  ang.  ) . Moviedost.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  24. Skocz do góry↑ Więcej ofert hindi dla Mohanlala (  ang.  ) . Indiaglitz.com. [dostęp 28 kwietnia 2013 r.].
  25. Skocz do góry↑ Filmy (  ang.  ) . Thecompleteactor.com. [dostęp 17 grudnia 2013].
  26. ↑  Skocz do:a  Więcej o Mohanlalu (  ang.  ) . Bizhat.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  27. Skocz do góry↑ Lista pieśni malajalam śpiewanych przez Mohanlala (  ang.  ) . Malayalachalachithram.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  28. Skocz do góry↑ Swapnamalika: Mohanlal zmienia pisarza (  ang.  ) . Zonkerala.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  29. Skocz do góry↑ Mohanlal, wciąż raring na 52 (  ang.  ) . Ndtv.com. [dostęp 28 kwietnia 2013 r.].
  30. Skocz do góry↑ Mohamlal uruchamia swoją książkę Hridhayathinte Kaiyoppu (  ang.  ) . Indiatimes.com. [dostępność 6 grudnia 2013].
  31. Skocz do góry↑ Wyjaśnij na temat zakazu Amma, Vinayan do Mohanlala (  ang.  ) . Deccanchronicle.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  32. Skocz do góry↑ Komitet Wykonawczy 2012-15 (  ang.  ) . Malayalamcinema.com. [dostęp 28 kwietnia 2013 r.].
  33. Skocz do góry↑ Poprzednie komitety wykonawcze (  ang.  ) . Malayalamcinema.com. [dostęp 28 kwietnia 2013 r.].
  34. Skocz do góry↑ Komitet Wykonawczy 2015-18 (  ang.  ) . Malayalamcinema.com. [dostęp 16 czerwca 2015].
  35. ↑  Skocz do:a  Lt.Col.Dr.Mohanlal (  ang.  ) . Malayalamcinema.com. [dostęp 28 kwietnia 2013 r.].
  36. Skocz do góry↑ Rzadki zaszczyt … (  ang.  ) . Hindu.com. [dostęp 28 kwietnia 2013 r.].
  37. Skocz do góry↑ Historia kina (  ang.  ) . Malayalamcinema.com. [dostęp 21 stycznia 2014].
  38. Skocz do góry↑ Lal salaam! (  ang.  ) . Hindu.com. [dostęp 28 kwietnia 2013 r.].
  39. Skocz do góry↑ Wywiad z Mohanlalem (  ang.  ) . Bizhat.com. [dostęp 29 kwietnia 2013 r.].
  40. ↑  Skocz do:a  Mohanlal kompletny aktor (  ang.  ) . Hubpages.com. [dostęp 7 lipca 2013].
  41. Skocz do góry↑ Dla Suniel Shetty, Mohanlal jest Bogiem kina (  ang.  ) . Rediff.com. [dostęp 29 kwietnia 2013 r.].
  42. Skocz do góry↑ Amitabh Bachchan Do działania w filmie Mohanlala za darmo (  ang.  ) . Koimoi.com. [dostęp 29 kwietnia 2013 r.].
  43. Skocz do góry↑ Mohanlal gra gospodarza Shah Rukh Khan (  ang.  ) . Indiatimes.com. [dostęp 7 lipca 2013].
  44. Skocz do góry↑ Dokąd bohaterka? (  ang.  ) . Hindu.com. [dostęp 29 kwietnia 2013 r.].
  45. Skocz do góry↑ Randkowanie w Indiach: miłość i erotyka tej samej płci w kulturze i społeczeństwie indyjskim (  ang.  ) . Books.google.pl. [dostęp 6 lipca 2013]. s. 183.
  46. Skocz do góry↑ Randkowanie w Indiach: miłość i erotyka tej samej płci w kulturze i społeczeństwie indyjskim (  ang.  ) . Books.google.pl. [dostęp 6 lipca 2013]. s. 184-185.
  47. Skocz do góry↑ Mohanlal-Mammotty (  ang.  ) . Imdb.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  48. Skocz do góry↑ Queering India: miłość i erotyka tej samej płci w indyjskiej kulturze i społeczeństwie (  ang.  ) . Books.google.pl. [dostęp 6 lipca 2013]. s. 182.
  49. Skocz do góry↑ Oburzony i przerażony, by żyć w Kerali, krainie zabójców: Mohanlal (  ang.  ). Firstpost.com. [dostęp 30 kwietnia 2013 r.].
  50. Skocz do góry↑ Mohanlal jest bezcenny (  ang.  ) . Indiatimes.com. [dostęp 30 kwietnia 2013 r.].
  51. Skocz do góry↑ Dlaczego nigdy nie możemy przestać kochać Mohanlala (  ang.  ) . Deccanchronicle.com. [dostęp 26 grudnia 2013].
  52. Skocz do góry↑ Polityka Mammootty, Mohanlal i Kerala (  ang.  ) . Truthdive.com. [dostęp 30 kwietnia 2013 r.].
  53. Skocz do góry↑ Zarządzanie (  ang.  ) . Indianbloodbank.com. [dostęp 30 kwietnia 2013 r.].
  54. Skocz do góry↑ Światowy Dzień Walki z Cukrzycą: Padmasree Mohanlal (  ang.  ) . Diabeteskerala2012.net. [dostęp 30 kwietnia 2013 r.].
  55. Skocz do góry↑ Wizja Mohanlala (  ang.  ) . Jtpac.org. [dostęp 22 lutego 2014].
  56. Skocz do góry↑ Skarby morza (  ang.  ) . Businesstoday.intoday.in. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  57. Skocz do góry↑ Biografia / Biodata (  ang.  ) . Ejaga.com. [dostęp 28 kwietnia 2013 r.].
  58. Skocz do góry↑ MOHANLAL’S TASTE BUDS RESTAURANT (  ang.  ) . Ameinfo.com. [dostęp 28 kwietnia 2013 r.].
  59. Skocz do góry↑ Poruszanie go za pomocą Mohanlala (  ang.  ) . Hindu.com. [dostęp 29 kwietnia 2013 r.].
  60. Skocz do góry↑ PROFIL (  ang.  ) . Tastebudss.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  61. Skocz do góry↑ Uniroyal marine exports ltd (UME: Mumbai) (  ang.  ) . Businessweek.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  62. Skocz do góry↑ Prowadzeni przez Mohanlala nowi inwestorzy przejmują Radio Me z siedzibą w ZEA (  ang.  ) . Emirates247.com. [dostępność 6 grudnia 2013].
  63. Skocz do góry↑ Padma Shri Mohanlal wprowadza na rynek marki Etnix i ERA dla marki Malabar Gold (  ang.  ) . Ameinfo.com. [dostęp 28 maja 2013].
  64. Skocz do góry↑ Promocja alkoholu stawia Mohanlala w kłopotach (  ang.  ) . Nchro.org. [dostęp 28 maja 2013].
  65. Skocz do góry↑ BPL Mobile rejestruje Mohanlala (  ang.  ) . Hindu.com. [dostęp 28 maja 2013].
  66. Skocz do góry↑ Celeb krykieta: Miski Mohanlala Bipasha Basu (  ang.  ) . Emirates247.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  67. Skocz do góry↑ Wyjdź z Kochi Tuskers, wpisz Mohamlala w Kerala Strikers (  ang.  ) . Sports.ndtv.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  68. Skocz do góry↑ Strajk Kerala pokonany przez Mohanlala! (  ang.  ) . Indiatimes.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  69. Do góry Skoczowa↑ wentylatorem za Corner (  ang.  ) . Thecompleteactor.com. [dostęp 28 kwietnia 2013 r.].
  70. Skocz do góry↑ Stowarzyszenie fanów (historia) (  ang.  ) . Akmfcwa.blogspot.com. [dostęp 28 kwietnia 2013 r.].
  71. ↑  Skocz do:a  Nagrody i uznanie (  ang.  ) . Thecompleteactor.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  72. Skocz do góry↑ Czopy Mohanlala Popularne ankieta Keralite (  ang.  ) . Ibnlive.in.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  73. Skocz do góry↑ 41 legend nagrodzonych w stulecie obchodów kina indyjskiego (  ang.  ) . Yahoo.com. [dostępność 12 grudnia 2013].
  74. Skocz do góry↑ Nagrody dla Mohanlala (I) (  ang.  ) . Imdb.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  75. Skocz do góry↑ Nagrody Mohanlala (  ang.  ) . Oneindia.in. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  76. Skocz do góry↑ 16. Lista Asianet Film Award 2014 (  ang.  ) . Kerala9.com. [dostęp 11 stycznia 2014].
  77. Skocz do góry↑ Nagrody krytyków filmowych: Mohanlal, Remya Nambeesan Wygraj nagrodę dla najlepszego aktora, aktorkę! (  ang.  ) . Oneindia.in. [dostęp 29 stycznia 2014].
  78. Skocz do góry↑ Nagroda (  ang.  ) . Shyamaudios.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  79. Skocz do góry↑ Quick Info (  ang.  ) . Manoramaonline.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  80. Skocz do góry↑ Aktor-producent K Balaji przemija (  ang.  ) . Sify.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].
  81. Skocz do góry↑ Biografia dla Mohanlala (I) (  ang.  ) . Imdb.com. [dostęp 30 kwietnia 2013 r.].
  82. Skocz do góry↑ A co jeśli jestem synem Mohanlala? (  ang.  ) . Rediff.com. [dostęp 27 kwietnia 2013 r.].

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *